I came to read this book after hearing that Italian director
Roberto Faenza was making a movie out of it (Anita B.) and I’m so glad I discovered both novel and author. It’s been a
great read which I happened to find just when
I was working on 20th century literature with my oldest students. I couldn’t actually use it in my lessons, since it hasn’t been translated into English
and I teach English not Italian literature, but I think it gave indirectly a great contribution to my introduction of the general background context and to suggest my students connections and links coming
directly from witnesses who lived and survived the tragic reality of WWII.
There's no grammar
mistake in the title, it was just meant to sound "How much star is there in the
sky", like in Sàndor Petöfi's ballad.
Edith Bruck,
like Anita the young protagonist of “Quanta stella c’è nel cielo”, survived being imprisoned in a concentration
camp and this is what makes the narration even more touching though it is never
too sentimental nor melodramatic.
Edith Bruck won the
Premio Viareggio Narrativa 2009 for this novel. She’s been living in Italy since soon
after WWII and has become a writer in the Italian language since the Hungarian tongue brought painful memories back to her mind, the memories of being a rejected, persecuted Jewish child imprisoned in several Nazi concentration camps (Auschwitz, Dachau, Bergen-Belsen).
She tells she
couldn’t even say “ciao” in our language when she arrived in Rome as a desperate
orphan, but wanted to learn Italian and use it in order to be born again, into a new
life, in order to forget those memories which were poisoning her.
She felt welcome
here in our country. Italy and her were extremely poor at that time and she
felt immediately at home in Rome. The experience of Anita B., the protagonist of the book, is
quite different, though.






.jpg)
